{"lien_WSTV":"","tax_name":"deprecated","tax_rate":20,"id_manufacturer":"0","id_supplier":"0","id_category_default":"479","id_shop_default":"1","manufacturer_name":false,"supplier_name":false,"name":"Malte Petite Seconde","description":"<p><strong>Nouveaut\u00e9s Malte<\/strong><br \/><br \/><strong>La Haute Horlogerie de forme tonneau s\u2019invite d\u00e9sormais au poignet des femmes et se d\u00e9cline en un nouveau mod\u00e8le en or blanc d\u00e9di\u00e9 aux hommes <\/strong><br \/><br \/>En 1912, d\u00e9sireuse de marquer une rupture avec la forme arrondie des montres de poche et dans un esprit d\u2019avant garde, Vacheron Constantin devient l\u2019une des premi\u00e8res manufactures \u00e0 adopter des bo\u00eetiers de forme tonneau. D\u00e8s son apparition, cette forme devient une pi\u00e8ce embl\u00e9matique et s\u00e9duit aussi bien la client\u00e8le masculine que la gent f\u00e9minine. Au cours du si\u00e8cle, elle sera associ\u00e9e aux plus prestigieuses complications horlog\u00e8res, d\u00e9clin\u00e9es notamment dans la collection Malte.\u00a0 <br \/>\u00a0<br \/>Cette ann\u00e9e Vacheron Constantin pr\u00e9sente quatre nouveaut\u00e9s qui viennent enrichir la collection Malte. Un mod\u00e8le pour homme en or blanc et trois nouvelles r\u00e9f\u00e9rences m\u00e9caniques d\u00e9di\u00e9es aux femmes.\u00a0\u00a0 <br \/>\u00a0<br \/>\u00a0<br \/><strong>Trois nouveaux mod\u00e8les m\u00e9caniques d\u00e9di\u00e9s aux femmes<\/strong>\u00a0 <br \/>Trois mod\u00e8les d\u2019or rose ou blanc imposent leur style \u00e0 travers une sobri\u00e9t\u00e9 qui choisit d\u2019aller \u00e0 l\u2019essentiel : la lecture d\u2019un temps complice de chaque jour, confident de chaque nuit. Son galbe et sa finesse semblent enti\u00e8rement vou\u00e9es \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer la f\u00e9minit\u00e9. Les lignes pures et raffin\u00e9es, souverainement classiques dans leur esprit mais empreintes d\u2019une v\u00e9ritable modernit\u00e9, deviennent sensuelles sous le scintillement de diamants. <br \/>Lunette d\u00e9licieusement ourl\u00e9e d\u2019un rang de diamants, cadran argent\u00e9 sabl\u00e9 ou enti\u00e8rement pav\u00e9 de pr\u00e8s de 370 diamants taile rond pour un total d\u2019environ 1.20 carats, couple d\u2019aiguilles au physique \u00e9lanc\u00e9\u2026 Les Malte petits mod\u00e8les savent parler aux femmes, jusqu\u2019\u00e0 leur bracelet, par\u00e9 d\u2019une boucle ardillon, sertie ou non, en forme de demie croix de Malte. <br \/>\u00a0<br \/>Les index romains appliques, en or, de m\u00eame que les aiguilles des heures et minutes et de la petite seconde pour la version non sertie, adoptent une esth\u00e9tique \u00e9lanc\u00e9e, \u00e0 la fois discr\u00e8te et contemporaine, divinement f\u00e9minine. <br \/><br \/>Les nouvelles Malte petits mod\u00e8les se pr\u00e9sentent dans un bo\u00eetier galb\u00e9 de 28.30 x 38.75 mm qui \u00e9pouse parfaitement les poignets les plus d\u00e9licats et cache en son sein un mouvement m\u00e9canique \u00e0 remontage manuel, le calibre 1400, d\u00e9velopp\u00e9 et manufactur\u00e9 par Vacheron Constantin et visible \u00e0 travers un fond transparent de forme tonneau, \u00e0 l\u2019image de la forme de la bo\u00eete. Un bracelet de cuir d\u2019alligator Mississippiensis ou de satin prolonge la f\u00e9minit\u00e9 de la pi\u00e8ce jusqu\u2019\u00e0 la boucle ardillon, sertie ou non, en forme de demi-croix de Malte. <br \/>Ces trois mod\u00e8les sont \u00e9galement estampill\u00e9s du prestigieux Poin\u00e7on de Gen\u00e8ve. <br \/>\u00a0<br \/>\u00a0<br \/><strong>Une nouvelle montre pour hommes en or blanc\u00a0<\/strong> <br \/>La collection Malte de Vacheron Constantin est aujourd\u2019hui compl\u00e9t\u00e9e par un mod\u00e8le en or blanc \u00e0 la sobri\u00e9t\u00e9 exceptionnelle, affichant les heures, les minutes et la petite seconde \u00e0 6 heures et estampill\u00e9e du prestigieux Poin\u00e7on de Gen\u00e8ve. <br \/>\u00a0<br \/>Au-del\u00e0 des apparences, r\u00e9aliser une montre \u00e9pur\u00e9e, d\u00e9clin\u00e9e dans sa plus simple expression, est un exercice d\u2019\u00e9quilibre et d\u2019harmonie extr\u00eamement subtil.\u00a0 <br \/>\u00a0<br \/>Ce mod\u00e8le pour homme est n\u00e9 de cette envie d\u2019offrir un garde-temps de tradition, dont la simplicit\u00e9 n\u2019a d\u2019\u00e9gale que le raffinement de ses courbes harmonieuses. Il se pr\u00e9sente dans un bo\u00eetier en or blanc 18K de 36.7 x 47.6 mm. En or blanc \u00e9galement, les index et chiffres romains \u00e0 12 heures et 6 heures, signes distinctif de la collection, ont \u00e9t\u00e9 retravaill\u00e9s pour \u00e9pouser au mieux le nouveau galbe donn\u00e9 au bo\u00eetier tonneau. Visible par le fond transparent d\u2019une forme choisie pour \u00eatre en harmonie avec celle de son bo\u00eetier, le calibre 4400AS vient animer les aiguilles des heures, des minutes et de la petite seconde. Reconnu pour le soin apport\u00e9 \u00e0 sa fiabilit\u00e9 et \u00e0 l\u2019exceptionnel travail de finition, il arbore le Poin\u00e7on de Gen\u00e8ve, symbole de savoir-faire et d\u2019excellence horlog\u00e8re. Ce nouveau mod\u00e8le de la collection Malte est \u00e9quip\u00e9 d\u2019un bracelet en alligator Mississippiensis noir avec une boucle en or blanc en forme de demi-croix de Malte.<\/p>","description_short":"<p>Vacheron Constantin a \u00e9t\u00e9 parmi les premi\u00e8res maisons \u00e0 proposer des mod\u00e8les de forme tonneau, d\u00e8s 1912, pour rompre avec les canons esth\u00e9tiques des montres rondes de l\u2019\u00e9poque. Associ\u00e9e aux plus grandes complications dans la collection Malte, cette forme joue aujourd\u2019hui le registre de l\u2019\u00e9pure avec cette pi\u00e8ce masculine en or blanc qui \u00e9pouse id\u00e9alement le poignet gr\u00e2ce \u00e0 un galbe \u00e9tudi\u00e9. Estampill\u00e9e Poin\u00e7on de Gen\u00e8ve, elle offre un cadran sobre, avec petite seconde \u00e0 6h, orn\u00e9 des chiffres romains XII et VI caract\u00e9ristiques de la collection. C\u00f4t\u00e9 fond, un verre saphir permet d\u2019admirer les remarquables finitions d\u2019un calibre \u00e0 remontage manuel. Con\u00e7u par la manufacture, ce dernier adopte la m\u00eame forme que celle du bo\u00eetier pour s\u2019y loger \u00e0 la perfection.<\/p>","quantity":0,"minimal_quantity":"1","available_now":"","available_later":"","price":21500,"specificPrice":false,"additional_shipping_cost":"0.00","wholesale_price":"0.000000","on_sale":"0","online_only":"0","unity":"","unit_price":0,"unit_price_ratio":"0.000000","ecotax":"0.000000","reference":"82230\/000G-9962","supplier_reference":"","location":"","width":"0.000000","height":"0.000000","depth":"0.000000","weight":"0.000000","ean13":"","upc":"","link_rewrite":"malte-petite-seconde","meta_description":"Nouveaut\u00e9s MalteLa Haute Horlogerie de forme tonneau s\u2019invite d\u00e9sormais au poignet des femmes et se d\u00e9cline en un nouveau mod\u00e8le en or blanc d\u00e9di\u00e9 aux hommes...","meta_keywords":"","meta_title":"Vacheron Constantin Malte Petite Seconde | Malte 82230\/000G-9962 Or Blanc - Bracelet Alligator","quantity_discount":"0","customizable":"0","new":false,"uploadable_files":"0","text_fields":"0","active":"1","redirect_type":"404","id_product_redirected":"0","available_for_order":"0","available_date":"0000-00-00","condition":"new","show_price":"1","indexed":"1","visibility":"both","date_add":"2015-08-03 22:47:21","date_upd":"2018-03-19 15:03:13","tags":false,"base_price":"21500.000000","id_tax_rules_group":"1","id_color_default":0,"advanced_stock_management":"0","out_of_stock":0,"depends_on_stock":false,"isFullyLoaded":true,"cache_is_pack":"0","cache_has_attachments":"1","is_virtual":"0","id_pack_product_attribute":null,"cache_default_attribute":"0","category":"malte","pack_stock_type":"3","id":4800,"id_shop_list":null,"force_id":false,"customization_required":false}
{"Compl\u00e9ment":"Or Blanc - Bracelet Alligator","Statut de vente":"En vente depuis","Date":"2014","Pi\u00e8ce unique":"Non","S\u00e9rie limit\u00e9e":"Non","Sexe":"Homme","Gaucher":"Non","Hauteur":"47.61","Largeur":"36.70","Epaisseur":"9.10","Types":"M\u00e9canique \u00e0 remontage manuel","Styles":"Classique, Haute Horlogerie","Calibre_autre":"4400 AS","Calibre distinction":"Poin\u00e7on de Gen\u00e8ve, C\u00f4tes de Gen\u00e8ve","Affichage":"Aiguilles","Complication":"Petite Seconde","Mati\u00e8re du bo\u00eetier":"Or blanc","Particularit\u00e9 du boitier":"Poin\u00e7on de Gen\u00e8ve, Fond saphir","Etanch\u00e9it\u00e9":"30 m\u00e8tres","Forme":"Tonneau","Cadran":"Sabl\u00e9","Couleur du cadran":"Argent\u00e9","Index":"B\u00e2tons, Chiffres romains","Verre":"Saphir","Mati\u00e8re du bracelet":"Alligator","Fermeture du bracelet":"Boucle ardillon","Couleur du bracelet":"Noir","Plus de caract\u00e9ristiques":"Mouvement<br \/>D\u00e9velopp\u00e9 et manufactur\u00e9 par Vacheron Constantin <br \/>M\u00e9canique \u00e0 remontage manuel <br \/>28.60 mm (12 lignes 1\/2) de diam\u00e8tre <br \/>2.80 mm d\u2019\u00e9paisseur <br \/>Environ 65 heures de r\u00e9serve de marche <br \/>4 Hz (28\u2019800 alternances\/heure) <br \/>127 composants <br \/>21 rubis<br \/>\u00a0 <br \/>Bo\u00eetier <br \/>Or blanc 18 K <br \/>\u00a0 <br \/>Cadran<br \/>Cadran argent\u00e9 sabl\u00e9 <br \/>10 index b\u00e2ton et 2 chiffres romains appliques en or blanc 18K <br \/>\u00a0 <br \/>Bracelet<br \/>Cuir d\u2019alligator Mississippiensis noir. cousu main. finition sellier. grandes \u00e9cailles carr\u00e9es<br \/><br \/>Boucle ardillon en or blanc 18K <br \/>Demi-croix de Malte polie"}
82230/000G-9962
Marque : | Vacheron Constantin |
Collection : | Malte |
Modèle : | Malte Petite Seconde |
Référence : | 82230/000G-9962 |
Complément : | Or Blanc - Bracelet Alligator |
En vente depuis : | 2014 |
Cette fonction est réservée aux membres privilégiés du site My-WatchSite.
Pour devenir membre, rien de plus simple !
Vacheron Constantin a été parmi les premières maisons à proposer des modèles de forme tonneau, dès 1912, pour rompre avec les canons esthétiques des montres rondes de l’époque. Associée aux plus grandes complications dans la collection Malte, cette forme joue aujourd’hui le registre de l’épure avec cette pièce masculine en or blanc qui épouse idéalement le poignet grâce à un galbe étudié. Estampillée Poinçon de Genève, elle offre un cadran sobre, avec petite seconde à 6h, orné des chiffres romains XII et VI caractéristiques de la collection. Côté fond, un verre saphir permet d’admirer les remarquables finitions d’un calibre à remontage manuel. Conçu par la manufacture, ce dernier adopte la même forme que celle du boîtier pour s’y loger à la perfection.
Marque : | Vacheron Constantin |
Collection : | Malte |
Modèle : | Malte Petite Seconde |
Référence : | 82230/000G-9962 |
Complément : | Or Blanc - Bracelet Alligator |
En vente depuis : | 2014 |
Prix du neuf : | 25 800 € |
Hauteur : | 47.61 mm |
Largeur : | 36.70 mm |
Epaisseur : | 9.10 mm |
Styles : | Classique Haute Horlogerie |
Types : | Mécanique à remontage manuel |
Calibre : | 4400 AS |
Calibre distinction : | Poinçon de Genève Côtes de Genève |
Complication : | Petite Seconde |
Matière du boîtier : | Or blanc |
Particularité du boitier : | Poinçon de Genève Fond saphir |
Forme : | Tonneau |
Etanchéité : | 30 mètres |
Cadran : | Sablé |
Couleur du cadran : | Argenté |
Affichage : | Aiguilles |
Index : | Bâtons Chiffres romains |
Verre : | Saphir |
Matière du bracelet : | Alligator |
Couleur du bracelet : | Noir |
Fermeture du bracelet : | Boucle ardillon |
+ Plus de caractéristiques : | Mouvement Développé et manufacturé par Vacheron Constantin Mécanique à remontage manuel 28.60 mm (12 lignes 1/2) de diamètre 2.80 mm d’épaisseur Environ 65 heures de réserve de marche 4 Hz (28’800 alternances/heure) 127 composants 21 rubis Boîtier Or blanc 18 K Cadran Cadran argenté sablé 10 index bâton et 2 chiffres romains appliques en or blanc 18K Bracelet Cuir d’alligator Mississippiensis noir. cousu main. finition sellier. grandes écailles carrées Boucle ardillon en or blanc 18K Demi-croix de Malte polie |
Nouveautés Malte
La Haute Horlogerie de forme tonneau s’invite désormais au poignet des femmes et se décline en un nouveau modèle en or blanc dédié aux hommes
En 1912, désireuse de marquer une rupture avec la forme arrondie des montres de poche et dans un esprit d’avant garde, Vacheron Constantin devient l’une des premières manufactures à adopter des boîtiers de forme tonneau. Dès son apparition, cette forme devient une pièce emblématique et séduit aussi bien la clientèle masculine que la gent féminine. Au cours du siècle, elle sera associée aux plus prestigieuses complications horlogères, déclinées notamment dans la collection Malte.
Cette année Vacheron Constantin présente quatre nouveautés qui viennent enrichir la collection Malte. Un modèle pour homme en or blanc et trois nouvelles références mécaniques dédiées aux femmes.
Trois nouveaux modèles mécaniques dédiés aux femmes
Trois modèles d’or rose ou blanc imposent leur style à travers une sobriété qui choisit d’aller à l’essentiel : la lecture d’un temps complice de chaque jour, confident de chaque nuit. Son galbe et sa finesse semblent entièrement vouées à célébrer la féminité. Les lignes pures et raffinées, souverainement classiques dans leur esprit mais empreintes d’une véritable modernité, deviennent sensuelles sous le scintillement de diamants.
Lunette délicieusement ourlée d’un rang de diamants, cadran argenté sablé ou entièrement pavé de près de 370 diamants taile rond pour un total d’environ 1.20 carats, couple d’aiguilles au physique élancé… Les Malte petits modèles savent parler aux femmes, jusqu’à leur bracelet, paré d’une boucle ardillon, sertie ou non, en forme de demie croix de Malte.
Les index romains appliques, en or, de même que les aiguilles des heures et minutes et de la petite seconde pour la version non sertie, adoptent une esthétique élancée, à la fois discrète et contemporaine, divinement féminine.
Les nouvelles Malte petits modèles se présentent dans un boîtier galbé de 28.30 x 38.75 mm qui épouse parfaitement les poignets les plus délicats et cache en son sein un mouvement mécanique à remontage manuel, le calibre 1400, développé et manufacturé par Vacheron Constantin et visible à travers un fond transparent de forme tonneau, à l’image de la forme de la boîte. Un bracelet de cuir d’alligator Mississippiensis ou de satin prolonge la féminité de la pièce jusqu’à la boucle ardillon, sertie ou non, en forme de demi-croix de Malte.
Ces trois modèles sont également estampillés du prestigieux Poinçon de Genève.
Une nouvelle montre pour hommes en or blanc
La collection Malte de Vacheron Constantin est aujourd’hui complétée par un modèle en or blanc à la sobriété exceptionnelle, affichant les heures, les minutes et la petite seconde à 6 heures et estampillée du prestigieux Poinçon de Genève.
Au-delà des apparences, réaliser une montre épurée, déclinée dans sa plus simple expression, est un exercice d’équilibre et d’harmonie extrêmement subtil.
Ce modèle pour homme est né de cette envie d’offrir un garde-temps de tradition, dont la simplicité n’a d’égale que le raffinement de ses courbes harmonieuses. Il se présente dans un boîtier en or blanc 18K de 36.7 x 47.6 mm. En or blanc également, les index et chiffres romains à 12 heures et 6 heures, signes distinctif de la collection, ont été retravaillés pour épouser au mieux le nouveau galbe donné au boîtier tonneau. Visible par le fond transparent d’une forme choisie pour être en harmonie avec celle de son boîtier, le calibre 4400AS vient animer les aiguilles des heures, des minutes et de la petite seconde. Reconnu pour le soin apporté à sa fiabilité et à l’exceptionnel travail de finition, il arbore le Poinçon de Genève, symbole de savoir-faire et d’excellence horlogère. Ce nouveau modèle de la collection Malte est équipé d’un bracelet en alligator Mississippiensis noir avec une boucle en or blanc en forme de demi-croix de Malte.
Nouveautés Malte
La Haute Horlogerie de forme tonneau s’invite désormais au poignet des femmes et se décline en un nouveau modèle en or blanc dédié aux hommes
En 1912, désireuse de marquer une rupture avec la forme arrondie des montres de poche et dans un esprit d’avant garde, Vacheron Constantin devient l’une des premières manufactures à adopter des boîtiers de forme tonneau. Dès son apparition, cette forme devient une pièce emblématique et séduit aussi bien la clientèle masculine que la gent féminine. Au cours du siècle, elle sera associée aux plus prestigieuses complications horlogères, déclinées notamment dans la collection Malte.
Cette année Vacheron Constantin présente quatre nouveautés qui viennent enrichir la collection Malte. Un modèle pour homme en or blanc et trois nouvelles références mécaniques dédiées aux femmes.
Trois nouveaux modèles mécaniques dédiés aux femmes
Trois modèles d’or rose ou blanc imposent leur style à travers une sobriété qui choisit d’aller à l’essentiel : la lecture d’un temps complice de chaque jour, confident de chaque nuit. Son galbe et sa finesse semblent entièrement vouées à célébrer la féminité. Les lignes pures et raffinées, souverainement classiques dans leur esprit mais empreintes d’une véritable modernité, deviennent sensuelles sous le scintillement de diamants.
Lunette délicieusement ourlée d’un rang de diamants, cadran argenté sablé ou entièrement pavé de près de 370 diamants taile rond pour un total d’environ 1.20 carats, couple d’aiguilles au physique élancé… Les Malte petits modèles savent parler aux femmes, jusqu’à leur bracelet, paré d’une boucle ardillon, sertie ou non, en forme de demie croix de Malte.
Les index romains appliques, en or, de même que les aiguilles des heures et minutes et de la petite seconde pour la version non sertie, adoptent une esthétique élancée, à la fois discrète et contemporaine, divinement féminine.
Les nouvelles Malte petits modèles se présentent dans un boîtier galbé de 28.30 x 38.75 mm qui épouse parfaitement les poignets les plus délicats et cache en son sein un mouvement mécanique à remontage manuel, le calibre 1400, développé et manufacturé par Vacheron Constantin et visible à travers un fond transparent de forme tonneau, à l’image de la forme de la boîte. Un bracelet de cuir d’alligator Mississippiensis ou de satin prolonge la féminité de la pièce jusqu’à la boucle ardillon, sertie ou non, en forme de demi-croix de Malte.
Ces trois modèles sont également estampillés du prestigieux Poinçon de Genève.
Une nouvelle montre pour hommes en or blanc
La collection Malte de Vacheron Constantin est aujourd’hui complétée par un modèle en or blanc à la sobriété exceptionnelle, affichant les heures, les minutes et la petite seconde à 6 heures et estampillée du prestigieux Poinçon de Genève.
Au-delà des apparences, réaliser une montre épurée, déclinée dans sa plus simple expression, est un exercice d’équilibre et d’harmonie extrêmement subtil.
Ce modèle pour homme est né de cette envie d’offrir un garde-temps de tradition, dont la simplicité n’a d’égale que le raffinement de ses courbes harmonieuses. Il se présente dans un boîtier en or blanc 18K de 36.7 x 47.6 mm. En or blanc également, les index et chiffres romains à 12 heures et 6 heures, signes distinctif de la collection, ont été retravaillés pour épouser au mieux le nouveau galbe donné au boîtier tonneau. Visible par le fond transparent d’une forme choisie pour être en harmonie avec celle de son boîtier, le calibre 4400AS vient animer les aiguilles des heures, des minutes et de la petite seconde. Reconnu pour le soin apporté à sa fiabilité et à l’exceptionnel travail de finition, il arbore le Poinçon de Genève, symbole de savoir-faire et d’excellence horlogère. Ce nouveau modèle de la collection Malte est équipé d’un bracelet en alligator Mississippiensis noir avec une boucle en or blanc en forme de demi-croix de Malte.
Vacheron Constantin a été parmi les premières maisons à proposer des modèles de forme tonneau, dès 1912, pour rompre avec les canons esthétiques des montres rondes de l’époque. Associée aux plus grandes complications dans la collection Malte, cette forme joue aujourd’hui le registre de l’épure avec cette pièce masculine en or blanc qui épouse idéalement le poignet grâce à un galbe étudié. Estampillée Poinçon de Genève, elle offre un cadran sobre, avec petite seconde à 6h, orné des chiffres romains XII et VI caractéristiques de la collection. Côté fond, un verre saphir permet d’admirer les remarquables finitions d’un calibre à remontage manuel. Conçu par la manufacture, ce dernier adopte la même forme que celle du boîtier pour s’y loger à la perfection.
Marque : | Vacheron Constantin |
Collection : | Malte |
Modèle : | Malte Petite Seconde |
Référence : | 82230/000G-9962 |
Complément : | Or Blanc - Bracelet Alligator |
En vente depuis : | 2014 |
Prix du neuf : | 25 800 € |
Hauteur : | 47.61 mm |
Largeur : | 36.70 mm |
Epaisseur : | 9.10 mm |
Styles : | Classique Haute Horlogerie |
Types : | Mécanique à remontage manuel |
Calibre : | 4400 AS |
Calibre distinction : | Poinçon de Genève Côtes de Genève |
Complication : | Petite Seconde |
Matière du boîtier : | Or blanc |
Particularité du boitier : | Poinçon de Genève Fond saphir |
Forme : | Tonneau |
Etanchéité : | 30 mètres |
Cadran : | Sablé |
Couleur du cadran : | Argenté |
Affichage : | Aiguilles |
Index : | Bâtons Chiffres romains |
Verre : | Saphir |
Matière du bracelet : | Alligator |
Couleur du bracelet : | Noir |
Fermeture du bracelet : | Boucle ardillon |
Plus de caractéristiques : | Mouvement Développé et manufacturé par Vacheron Constantin Mécanique à remontage manuel 28.60 mm (12 lignes 1/2) de diamètre 2.80 mm d’épaisseur Environ 65 heures de réserve de marche 4 Hz (28’800 alternances/heure) 127 composants 21 rubis Boîtier Or blanc 18 K Cadran Cadran argenté sablé 10 index bâton et 2 chiffres romains appliques en or blanc 18K Bracelet Cuir d’alligator Mississippiensis noir. cousu main. finition sellier. grandes écailles carrées Boucle ardillon en or blanc 18K Demi-croix de Malte polie |