Portofino Midsize Automatic Day & Night

IWC FAIT ÉTINCELER LES POIGNETS  

DE NOUVELLES MONTRES PORTOFINO MIDSIZE ENRICHISSENT LA COLLECTION PORTOFINO D’IWC SCHAFFHAUSEN  

Les amateurs de montres qui apprécient de pouvoir porter un garde-temps un peu plus petit se laisseront  séduire par la nouvelle collection Midsize de la gamme Portofino d’IWC Schaffhausen. Avec les deux modèles de 37 millimètres de diamètre, la Portofino Midsize Automatic Moon Phase et la Portofino Midsize Automatic Day & Night, ce sont deux beautés resplendissantes qui font leur entrée dans la famille de montres de la manufacture suisse. Proposées en sept exécutions au total, elles incarnent parfaitement l’élégance intemporelle du village de la côte italienne du même nom. En 2014, la Portofino Midsize Automatic est même présentée en dix nouvelles déclinaisons dotées de boîtiers de 37 millimètres de diamètre, avec ou sans lunette sertie de diamants. Trois modèles Portofino  Automatic dotés de boîtiers de 40 millimètres ornés de pierres précieuses complètent  une apparition particulièrement brillante.  

Depuis trois décennies, la collection Portofino est l’expression même de la sobriété et du bon goût. Le design épuré et intemporel de cette famille de montres lui a permis de devenir le garant du succès de la manufacture de Schaffhausen; une famille appréciée aussi bien par les dames que par les messieurs. Georges Kern, CEO d’IWC Schaffhausen, explique l’idée directrice de la nouvelle collection Portofino 2014: «IWC est devenue une marque mondiale et observe pour cette raison les préférences esthétiques et les habitudes globales de port de montres et de bijoux avec un intérêt tout particulier. Nous avons ainsi constaté une demande croissante dans le monde entier pour les montres serties de diamants.» IWC a réagi en développant de manière réfléchie la famille des montres Portofino, riche de tradition, tout en conservant le cœur de la marque: une beauté particulière et une élégance intemporelle. «Grâce à la collection Midsize, nos classiques à succès peuvent intéresser également les clients qui ont des poignets plus fins», poursuit Georges Kern. «Les modèles ornés de diamants  s’adressent à toutes les personnes qui aiment associer un design sobre et une note raffinée pour leur montre-bracelet.»  

La collection Portofino Midsize 2014 se compose de trois nouveaux modèles de 37 millimètres présentés en 17 variantes différentes de design: la Portofino Midsize Automatic Moon Phase (réf. 4590), la Portofino Midsize Automatic Day & Night (réf. 4591) et la Portofino Midsize Automatic (réf. 4581). IWC présente également, en plus de la collection Midsize, trois nouveaux modèles de la Porto fino Automatic (réf. 3565) dotés d’un boîtier de 40 millimètres.  

UNE LONGUE TRADITION SE POURSUIT  

«Avec la collection Portofino Midsize, nous répondons à un besoin actuel tout en puisant des éléments dans notre passé», remarque Goris Verburg, Director Marketing & Communication IWC Schaffhausen, à propos de l’histoire d’IWC. «Nous avons déjà souvent fabriqué, au cours des 146 ans d’existence de notre manufacture, des montres avec des boîtiers de plus petit diamètre, des lunettes serties de diamants et des cadrans en nacre et ce dans les variantes les plus diverses. Pendant deux décennies, nous avons vendu la majorité des montres Portofino en dimen sion Midsize et la fabrication de montres ornées de joyaux remonte jusqu’aux toutes premières années d’IWC. Les nouveaux modèles Portofino Midsize reflètent une longue tradition et complètent la collection Portofino pour le  marché international.» Lors du lancement de la famille des montres Portofino en 1984, IWC présenta déjà, en plus de l’imposante «montre-bracelet format poche» (réf. 5251), une variante plus petite au boîtier d’un diamètre de 34 millimètres seulement. IWC créa à cette occasion le slogan «La ligne Portofino d’IWC. Le plaisir de porter chaque jour un fragment d’or.» Un constat qui renvoie à l’un des secrets du succès de ces montres qui ne s’est jamais démenti jusqu’à  aujourd’hui: l’association de bon goût de matériaux nobles et d’un design épuré.  

LA SÉRIE DE PHOTOS DE PETER LINDBERGH  

En 2014, le très célèbre photographe Peter Lindbergh est venu, déjà pour la deuxième fois, dans le pittoresque village portuaire italien de Portofino dans le but de réaliser une impressionnante série de photos pour IWC Schaffhausen. Il a mis en scène des célébrités sur le thème de l’élégance intemporelle du lieu. Fidèle à son œuvre artistique, il a naturellement opté de nouveau pour le noir-blanc pour cette séance photo exclusive, intégralement dédiée cette fois à la nouvelle collection Portofino Midsize. Les rôles principaux étaient dévolus aux amis de la marque Cate Blanchett, Emily Blunt, Zhou Xun, Ewan McGregor et Christoph Waltz. Les top-modèles Karolina Kurkova et Adriana Lima ont embelli l’événement avec des photos de mode à couper le souffle. L’exposition exclusive de photos qui en émane sous le titre de «Timeless Portofino» voyage dans le monde entier à l’occasion du lancement des montres Portofino Midsize. Les premières étapes en 2014 sont les événements IWC dans le cadre du Zurich Film Festival, du salon horloger Watches & Wonders à Hong Kong, du London Film Festival, de l’Art Basel à Miami ainsi qu’un événement exclusif à Dubaï.  

UN APERÇU DES NOUVELLES MONTRES PORTOFINO 2014  

Le modèle phare de la nouvelle collection Midsize est la Portofino Midsize Automatic Moon Phase en or gris (réf. IW459004), rehaussée de 174 diamants d’un blanc pur sur le cadran, la lunette et les cornes de bracelet. Le cadran  noir profond, recouvert de plusieurs couches de laque, fait scintiller les joyaux. Les designers horlogers ont représenté pour la première fois l’affichage des phases de lune complet avec un ciel nocturne constellé d’étoiles, de façon à ce que la lune et les étoiles semblent flotter dans un espace infini. Pour les cadrans des variantes en or rouge et en acier fin de la Portofino Midsize Automatic Moon Phase, les designers IWC ont choisi une nacre parfaite aux doux reflets blancs (réf. IW459001/IW459002/ IW459005) et noirs (réf. IW459003). Les lunettes ornées de 66 diamants brillent de tout leur éclat. «Avec l’utilisation de diamants et de nacre, nous faisons revivre l’histoire de notre famille des montres Portofino», explique Christian Knoop, Creative  Director d’IWC Schaffhausen. «Nous interprétons cependant le luxe d’une manière contemporaine: discret et sans prétention. La Portofino d’IWC Schaffhausen conserve la ligne pure pour laquelle elle est réputée et appréciée. Les cadrans en nacre ainsi que ceux avec finition soleil contribuent à apporter une profondeur et une vie particulière à ces montres.»  

La nouvelle Portofino Midsize Automatic Day & Night dans un boîtier en or rouge (réf. IW459102) ou en acier fin (réf. IW459101) réunit la noblesse des diamants et de la nacre et la grâce nonchalante d’une nouvelle génération, mobile. Elle est la compagne idéale des hommes d’affaires en constant déplacement, de la jet-set et des noctambules, et n’oublions pas que depuis des décennies, Portofino est le rendez-vous des millionnaires et des stars du monde entier. Ceux qui font la fête jusqu’au petit matin ne perdront pas la notion du temps s’ils portent la Portofino Midsize Automatic Day & Night, grâce au deuxième fuseau horaire et à l’affichage des 24 heures jour et nuit.  

La Portofino Midsize Automatic (réf. 4581) dans un boîtier de 37 millimètres est proposée en quatre versions en or rouge et en six versions en acier fin, chacune étant disponible avec ou sans diamants sur la lunette. La montre à trois aiguilles avec affichage de la date, à la beauté claire, est depuis de nombreuses années la star tranquille des collections IWC. Les amateurs de montres au design intemporel peuvent d’autant plus se réjouir de voir ce classique offrir désormais, lui aussi, des fonctionnalités raffinées et des dimensions légèrement réduites. La finition soleil du cadran et le boîtier minutieusement travaillé confèrent une valeur particulière à ce garde-temps.  

La Portofino Automatic (réf. 3565) dans un boîtier de 40 millimètres avec affichage de la date se présente dans la nouvelle collection en trois modèles avec lunette sertie. L’acquéreur de la version en or rouge peut opter pour un cadran argenté (réf. IW356515) ou ardoise (réf. IW356516). La Portofino Automatic en or gris (réf. IW356514) est proposée uniquement avec un cadran argenté.  

LES BRACELETS EXCLUSIFS DE SANTONI  

À l’exception de deux modèles, tous les nouveaux membres de la famille des montres Porto fino porteront des bracelets en alligator de la manufacture italienne de chaussures Santoni, fabriqués exclusivement pour IWC. Les élégants brace lets en cuir de Santoni figurent parmi ce que l’artisanat peut offrir de mieux. L’un des secrets du succès de Santoni réside dans la nuance particulière du cuir. Soigneusement fini à la main, chaque bracelet se distingue par une patine exclusive d’une couleur unique. Pour obtenir cet effet, la surface du cuir est polie avec différentes crèmes jusqu’à l’obtention de la couleur souhaitée et de la brillance parfaite. La palette de couleurs riches en nuances des bracelets Santoni pour la collection Portofino de cette année s’inspire des façades colorées des maisons de Porto fino, qui confèrent au petit village portuaire son caractère à nul autre pareil.  

Deux nouveautés Portofino sont dotées de bracelets à maille milanaise de grande qualité: la Portofino Midsize Automatic Moon Phase (réf. IW459005) et la Portofino Midsize  Automatic (réf. IW458110). De plus, les autres modèles Portofino Midsize sont également disponibles avec au choix des bracelets à maille milanaise de grande qualité en acier fin ou en or rouge 18 carats qui évoquent le style élégant des années soixante. Les bracelets  à maille milanaise se composent de fils métalliques tressés, très robustes tout en étant souples et s’adaptant parfaitement au poignet. Le lacis a été encore affiné pour la  collection Midsize. Les bracelets à maille milanaise ont été, comme leur appellation l’indique, inventés à Milan et convien nent ainsi parfaitement à des montres qui incarnent le style de vie italien.  

LES MONTRES PORTOFINO ACTUELLES CONTINUENT SUR LA VOIE DU SUCCÈS  

Tous les modèles de l’actuelle collection Portofino d’IWC Schaffhausen conservent leur place dans l’assortiment de la manufacture horlogère suisse. En premier lieu la  Portofino Remontage Manuel Grande Date (réf. 5161), dont l’affichage digital de la date sur le système Pallweber remonte au milieu des années 1880. La Portofino Remontage Manuel Huit Jours (réf. 5101) a fait son entrée en 2011 dans la famille des Portofino. Son mouvement de manufacture calibre 59210 assure fièrement la marche de la montre pendant 192 heures, donc huit jours, avec fiabilité et précision, avant de s’arrêter automatiquement. La Portofino Chronographe (réf. 3910) apporte une note sportive à la famille des Portofino. Ses poussoirs de chronographe marqués rappellent le cockpit des voitures de sport italiennes des années 1960. Trois aiguilles et un discret affichage de la date, il n’en faut pas plus à la Portofino Automatic (réf. 3565) pour mettre en valeur la clarté de sa beauté. Grâce à son design intemporel, elle fait partie depuis de nombreuses années des modèles les plus appréciés de la gamme Portofino.  

UNE MONTRE-BRACELET FORMAT POCHE À LA BASE DU SUCCÈS  

L’histoire de la famille des montres Portofino d’IWC Schaffhausen commence à la fin des années 1970, alors que des montres à quartz de la production de masse et des montres design de plus en plus audacieuses dominent le marché. IWC tient compte de la demande, toujours présente, de modèles classiques. Ces montres doivent être fiables, avoir une valeur stable et surtout être intemporelles. Les spécialistes songent aussitôt à l’élégante montre de poche Lépine IWC (réf. 5201). Elle possède tout ce qu’il faut pour devenir un classique avec son design sobre, ses chiffres romains élancés et sa petite seconde à «6 heures». Les horlogers et les designers de boîtiers sont parvenus en un temps record à construire la nouvelle montre-bracelet  format poche (réf. 5251) sur la base de la Lépine. La «montre star», qui ne portait alors pas encore de nom, fait sa première apparition en 1981 dans la collection IWC. Elle fait sensation, entre autres avec son boîtier d’un diamètre de 46 millimètres. La position de l’affichage des secondes à «9 heures» est également tout à fait surprenante pour une montre-bracelet. Elle est due au fait que dans un mouvement de montre de poche Lépine, la petite seconde est toujours en ligne avec la couronne de remontoir. L’équilibre visuel est assuré sur le côté opposé avec un spectaculaire affichage des phases de lune en pur verre aventuriné, une prouesse artistique des souffleurs de verre de l’île de Murano, près de Venise. En 1984, IWC Schaffhausen présente pour la première fois dans la famille des montres Portofino la référence 5251 qui deviendra le vaisseau amiral de la collection, bien sûr à Portofino. Le nom du petit village pittoresque de la côte ligurienne, rendez-vous de la jet-set internationale et incarnation de l’élégance italienne depuis les années 1950, était comme destiné à la nouvelle montre. Ses proportions harmonieuses, le design original, sans oublier son impressionnante dimension, contribuent à faire de la toute première Portofino (réf. 5251) une rareté qui reste particulièrement convoitée par les collectionneurs actuels.  

LA FAMILLE DES PORTOFINO DEVIENT UN CLASSIQUE  

En 1988, pour les 120 ans de la manufacture, IWC Schaffhausen présente la Portofino référence 2532, un garde-temps à l’élégance suprême et de forme parfaite, dans un boîtier en or avec chiffres romains et calibre à remontage manuel IWC. La même année, la Portofino référence 3731 voit le jour, animée par le mouvement hybride calibre 631. Bien que le chronographe soit composé de 233 pièces, le mouvement ne mesure que 3,8 millimètres de haut, ce qui constitue une véritable prouesse. En 1993, IWC lance la Portofino Remontage Manuel (réf. 2010) avec un mouvement  de 1,85 millimètre de haut seulement. Ce mouvement, le plus plat de toutes les montres IWC, est vendu avec succès  jusqu’en 2005. En 2004, IWC agrandit le diamètre du boîtier de la Portofino Automatic (réf. 3533) pour le  porter à 38 millimètres. En 2007, la famille de montres accueille pour la première fois un chronographe intégralement mécanique (réf. 3783). Dans le cadre du 140e anniversaire de l’entreprise en 2008, la Portofino Remontage Manuel de l’IWC Vintage Collection (réf. 5448) renoue avec le succès de la toute première Portofino. Le choix d’un mouvement de montre savonnette a permis aux affichages des phases de lune et des secondes de retrouver leur position traditionnelle à «12 heures» et à «6 heures». Pour l’année Portofino 2011, les amateurs de cette famille de montres riche de tradition ont le plaisir de découvrir de nombreux modèles retravaillés et nouvellement développés. Animée par le mouvement de manufacture calibre 59210, la Portofino Remontage Manuel Huit Jours (réf. 5101) atteint les sommets de la Haute Horlogerie. En 2013, la famille de calibres de manufacture de huit jours 59000 s’enrichit: grâce au nouveau calibre 59230, la famille des montres Portofino comprend également un garde-temps avec grande date, la Portofino Remontage Manuel Grande Date (réf. 5161).  

PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC DAY & NIGHT  

COMPAGNE FIDÈLE DE JOUR COMME DE NUIT  

La nouvelle Portofino Midsize Automatic Day & Night avec affichage des 24 heures jour et nuit et un deuxième fuseau horaire réunit un luxe discret avec une génération contemporaine, mobile et marquée  par la mondialisation. La montre brille non seulement par une complication à la fois belle et utile, mais également par les diamants et la nacre. La montre parfaite pour les hommes d’affaires en constant déplacement, les grands voyageurs et les noctambules.  

Depuis des décennies, l’ancien village de pêcheurs de Portofino sur le Golfo del Tigullio près de Gênes, en Italie, est le rendez-vous des millionnaires et des stars du monde entier. La mondialisation était déjà célébrée ici avec plaisir, alors même que cette notion était encore inconnue de la majorité des gens. L’ambiance méditerranéenne des lieux a exercé, et exerce toujours, une attirance magique sur des célèbres acteurs, artistes et créateurs de mode de tous les continents. Quand la jet-set internationale s’offre des fêtes somptueuses jusqu’au petit matin, la nouvelle Porto fino Midsize Automatic Day & Night avec un  deuxième fuseau horaire et l’affichage jour et nuit aide à garder la notion du temps. Le design épuré avec la lunette ornée de diamants et le cadran en nacre blanc assurent au porteur de ce bijou de faire «bella figura» la nuit comme le jour. L’élégance intemporelle déploie ses effets aussi bien lors d’événements festifs que dans la vie quotidienne. La montre est proposée dans un élégant boîtier en or rouge (réf. IW459102) ou en acier fin (réf. IW459101) et associée à un bracelet en alligator noir ou bleu foncé de la maison Santoni. Un bracelet à maille milanaise en acier fin ou en or rouge 18 carats est disponible en option. La montre est animée par le mouvement de montre mécanique  calibre 35700 éprouvé, qui offre une réserve de marche de 42 heures.  

LE DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE EST AUSSI BEAU QUE PRATIQUE  

La complication aussi belle que pratique qu’est le deuxième fuseau horaire est de plus en plus appréciée dans le monde entier. Tandis que les aiguilles des heures, des minutes et des secondes renseignent sur l’heure locale, l’aiguille bleue sur l’anneau des 24 heures intérieur affiche un deuxième fuseau horaire au choix. Ce peut être par exemple l’heure du lieu de résidence ou d’un partenaire commercial à l’autre bout du monde, que l’on ne dérangera ainsi pas avec un appel à une heure indue. Pour se repérer rapidement, la moitié inférieure, de «6» à «18 heures», se présente en blanc et la moitié supérieure, de «18» à «6 heures», en bleu, ce qui différencie visuellement l’heure du jour et celle de la nuit. Le bleu foncé du demi-cercle et de la petite  aiguille du fuseau horaire est particulièrement bien mis en valeur sur le cadran en nacre blanc brillant. L’utilisation aisée au moyen de la couronne facilite grandement le  réglage séparé de l’heure sur le cadran et l’anneau des 24 heures intérieur. Les aiguilles des heures et des minutes se règlent par le biais de la couronne, par exemple lors de l’arrivée dans un nouveau fuseau horaire. La petite aiguille bleue s’arrête alors et continue à afficher l’heure du lieu de résidence. En cas de besoin, il est possible de l’avancer ou de la retarder au moyen d’un deuxième réglage de la couronne par paliers d’une heure.  

LA LONGUE TRADITION DE L’AFFICHAGE DES 24 HEURES  

La nouvelle Portofino Midsize Automatic Day & Night réunit sur un cadran trois innovations horlogères qui retracent plus d’un siècle de l’histoire d’IWC. Lors de l’introduction du comptage des 24 heures à la fin du Moyen Âge, les gens furent d’emblée troublés par le fait que sur un cadran de 12 heures, chaque point sur l’échelle graduée désigne aussi bien une heure du jour que de la nuit. En cas de faible lumière ou d’un manque de repères dans la nature, il devient difficile de savoir s’il est 10 heures du matin ou du soir - ante meridiem ou post meridiem. Le cadran de 12 heures s’imposa pour des considérations pratiques. L’une des raisons résidait dans le fait que la petite montre était plus simple à construire et offrait une durée de vie supérieure. La motivation des horlogers ambitieux des temps modernes n’en était que plus grande pour chercher des solutions élégantes pour une montre de grande dimension. La division en 24 heures devint particulièrement appréciée à la fin du XIXe siècle, après que la conférence internationale sur le méridien de Washington de 1884 eut adopté la division de la Terre en 24 fuseaux horaires. IWC Schaffhausen réagit elle aussi à cette tendance et fabriqua en 1887 une montre de poche dotée d’un boîtier rotatif et d’un affichage des 24 heures, appelée Magique. D’autres montres de poche avec grand affichage furent certes produites les années suivantes, principalement pour le marché italien, tout en restant des raretés horlogères. Un siècle après la Magique, IWC lança sur le marché un anneau des 24 heures déjà divisé en deux moitiés de couleur différente pour le jour et la nuit. En 1998, les constructeurs IWC créèrent la Montre d’Aviateur UTC (Universal Time Coordinated) avec un deuxième fuseau horaire séparé. Tous les éléments  horlogers pour les différentes complications se sont finalement trouvés réunis pour donner le visage de la nouvelle Portofino Midsize Automatic Day & Night.

IWC SCHAFFHAUSEN  

Mettant clairement l’accent sur la technologie et le développement, la manufacture horlogère suisse IWC Schaffhausen fabrique depuis 1868 des garde-temps de valeur durable. Par sa passion pour des solutions innovantes et son génie créateur, l’entreprise s’est forgé une réputation internationale. Étant l’un des leaders mondiaux dans le segment des montres de luxe, IWC fabrique des chefs-d’œuvre de Haute Horlogerie qui marient l’ingénierie et la précision dans un design exclusif. À titre d’entreprise responsable écologiquement et socialement, IWC s’engage en faveur d’une production durable, soutient dans le monde entier des institutions d’aide à l’enfance et à la jeunesse, et poursuit son partenariat avec des organisations se consacrant à la protection du climat et de l’environnement.