Portofino Midsize Automatic

IWC FAIT ÉTINCELER LES POIGNETS  

DE NOUVELLES MONTRES PORTOFINO MIDSIZE ENRICHISSENT LA COLLECTION PORTOFINO D’IWC SCHAFFHAUSEN  

Les amateurs de montres qui apprécient de pouvoir porter un garde-temps un peu plus petit se laisseront  séduire par la nouvelle collection Midsize de la gamme Portofino d’IWC Schaffhausen. Avec les deux modèles de 37 millimètres de diamètre, la Portofino Midsize Automatic Moon Phase et la Portofino Midsize Automatic Day & Night, ce sont deux beautés resplendissantes qui font leur entrée dans la famille de montres de la manufacture suisse. Proposées en sept exécutions au total, elles incarnent parfaitement l’élégance intemporelle du village de la côte italienne du même nom. En 2014, la Portofino Midsize Automatic est même présentée en dix nouvelles déclinaisons dotées de boîtiers de 37 millimètres de diamètre, avec ou sans lunette sertie de diamants. Trois modèles Portofino  Automatic dotés de boîtiers de 40 millimètres ornés de pierres précieuses complètent  une apparition particulièrement brillante.  

Depuis trois décennies, la collection Portofino est l’expression même de la sobriété et du bon goût. Le design épuré et intemporel de cette famille de montres lui a permis de devenir le garant du succès de la manufacture de Schaffhausen; une famille appréciée aussi bien par les dames que par les messieurs. Georges Kern, CEO d’IWC Schaffhausen, explique l’idée directrice de la nouvelle collection Portofino 2014: «IWC est devenue une marque mondiale et observe pour cette raison les préférences esthétiques et les habitudes globales de port de montres et de bijoux avec un intérêt tout particulier. Nous avons ainsi constaté une demande croissante dans le monde entier pour les montres serties de diamants.» IWC a réagi en développant de manière réfléchie la famille des montres Portofino, riche de tradition, tout en conservant le cœur de la marque: une beauté particulière et une élégance intemporelle. «Grâce à la collection Midsize, nos classiques à succès peuvent intéresser également les clients qui ont des poignets plus fins», poursuit Georges Kern. «Les modèles ornés de diamants  s’adressent à toutes les personnes qui aiment associer un design sobre et une note raffinée pour leur montre-bracelet.»  

La collection Portofino Midsize 2014 se compose de trois nouveaux modèles de 37 millimètres présentés en 17 variantes différentes de design: la Portofino Midsize Automatic Moon Phase (réf. 4590), la Portofino Midsize Automatic Day & Night (réf. 4591) et la Portofino Midsize Automatic (réf. 4581). IWC présente également, en plus de la collection Midsize, trois nouveaux modèles de la Porto fino Automatic (réf. 3565) dotés d’un boîtier de 40 millimètres.  

UNE LONGUE TRADITION SE POURSUIT  

«Avec la collection Portofino Midsize, nous répondons à un besoin actuel tout en puisant des éléments dans notre passé», remarque Goris Verburg, Director Marketing & Communication IWC Schaffhausen, à propos de l’histoire d’IWC. «Nous avons déjà souvent fabriqué, au cours des 146 ans d’existence de notre manufacture, des montres avec des boîtiers de plus petit diamètre, des lunettes serties de diamants et des cadrans en nacre et ce dans les variantes les plus diverses. Pendant deux décennies, nous avons vendu la majorité des montres Portofino en dimen sion Midsize et la fabrication de montres ornées de joyaux remonte jusqu’aux toutes premières années d’IWC. Les nouveaux modèles Portofino Midsize reflètent une longue tradition et complètent la collection Portofino pour le  marché international.» Lors du lancement de la famille des montres Portofino en 1984, IWC présenta déjà, en plus de l’imposante «montre-bracelet format poche» (réf. 5251), une variante plus petite au boîtier d’un diamètre de 34 millimètres seulement. IWC créa à cette occasion le slogan «La ligne Portofino d’IWC. Le plaisir de porter chaque jour un fragment d’or.» Un constat qui renvoie à l’un des secrets du succès de ces montres qui ne s’est jamais démenti jusqu’à  aujourd’hui: l’association de bon goût de matériaux nobles et d’un design épuré.  

LA SÉRIE DE PHOTOS DE PETER LINDBERGH  

En 2014, le très célèbre photographe Peter Lindbergh est venu, déjà pour la deuxième fois, dans le pittoresque village portuaire italien de Portofino dans le but de réaliser une impressionnante série de photos pour IWC Schaffhausen. Il a mis en scène des célébrités sur le thème de l’élégance intemporelle du lieu. Fidèle à son œuvre artistique, il a naturellement opté de nouveau pour le noir-blanc pour cette séance photo exclusive, intégralement dédiée cette fois à la nouvelle collection Portofino Midsize. Les rôles principaux étaient dévolus aux amis de la marque Cate Blanchett, Emily Blunt, Zhou Xun, Ewan McGregor et Christoph Waltz. Les top-modèles Karolina Kurkova et Adriana Lima ont embelli l’événement avec des photos de mode à couper le souffle. L’exposition exclusive de photos qui en émane sous le titre de «Timeless Portofino» voyage dans le monde entier à l’occasion du lancement des montres Portofino Midsize. Les premières étapes en 2014 sont les événements IWC dans le cadre du Zurich Film Festival, du salon horloger Watches & Wonders à Hong Kong, du London Film Festival, de l’Art Basel à Miami ainsi qu’un événement exclusif à Dubaï.  

UN APERÇU DES NOUVELLES MONTRES PORTOFINO 2014  

Le modèle phare de la nouvelle collection Midsize est la Portofino Midsize Automatic Moon Phase en or gris (réf. IW459004), rehaussée de 174 diamants d’un blanc pur sur le cadran, la lunette et les cornes de bracelet. Le cadran  noir profond, recouvert de plusieurs couches de laque, fait scintiller les joyaux. Les designers horlogers ont représenté pour la première fois l’affichage des phases de lune complet avec un ciel nocturne constellé d’étoiles, de façon à ce que la lune et les étoiles semblent flotter dans un espace infini. Pour les cadrans des variantes en or rouge et en acier fin de la Portofino Midsize Automatic Moon Phase, les designers IWC ont choisi une nacre parfaite aux doux reflets blancs (réf. IW459001/IW459002/ IW459005) et noirs (réf. IW459003). Les lunettes ornées de 66 diamants brillent de tout leur éclat. «Avec l’utilisation de diamants et de nacre, nous faisons revivre l’histoire de notre famille des montres Portofino», explique Christian Knoop, Creative  Director d’IWC Schaffhausen. «Nous interprétons cependant le luxe d’une manière contemporaine: discret et sans prétention. La Portofino d’IWC Schaffhausen conserve la ligne pure pour laquelle elle est réputée et appréciée. Les cadrans en nacre ainsi que ceux avec finition soleil contribuent à apporter une profondeur et une vie particulière à ces montres.»  

La nouvelle Portofino Midsize Automatic Day & Night dans un boîtier en or rouge (réf. IW459102) ou en acier fin (réf. IW459101) réunit la noblesse des diamants et de la nacre et la grâce nonchalante d’une nouvelle génération, mobile. Elle est la compagne idéale des hommes d’affaires en constant déplacement, de la jet-set et des noctambules, et n’oublions pas que depuis des décennies, Portofino est le rendez-vous des millionnaires et des stars du monde entier. Ceux qui font la fête jusqu’au petit matin ne perdront pas la notion du temps s’ils portent la Portofino Midsize Automatic Day & Night, grâce au deuxième fuseau horaire et à l’affichage des 24 heures jour et nuit.  

La Portofino Midsize Automatic (réf. 4581) dans un boîtier de 37 millimètres est proposée en quatre versions en or rouge et en six versions en acier fin, chacune étant disponible avec ou sans diamants sur la lunette. La montre à trois aiguilles avec affichage de la date, à la beauté claire, est depuis de nombreuses années la star tranquille des collections IWC. Les amateurs de montres au design intemporel peuvent d’autant plus se réjouir de voir ce classique offrir désormais, lui aussi, des fonctionnalités raffinées et des dimensions légèrement réduites. La finition soleil du cadran et le boîtier minutieusement travaillé confèrent une valeur particulière à ce garde-temps.  

La Portofino Automatic (réf. 3565) dans un boîtier de 40 millimètres avec affichage de la date se présente dans la nouvelle collection en trois modèles avec lunette sertie. L’acquéreur de la version en or rouge peut opter pour un cadran argenté (réf. IW356515) ou ardoise (réf. IW356516). La Portofino Automatic en or gris (réf. IW356514) est proposée uniquement avec un cadran argenté.  

LES BRACELETS EXCLUSIFS DE SANTONI  

À l’exception de deux modèles, tous les nouveaux membres de la famille des montres Porto fino porteront des bracelets en alligator de la manufacture italienne de chaussures Santoni, fabriqués exclusivement pour IWC. Les élégants brace lets en cuir de Santoni figurent parmi ce que l’artisanat peut offrir de mieux. L’un des secrets du succès de Santoni réside dans la nuance particulière du cuir. Soigneusement fini à la main, chaque bracelet se distingue par une patine exclusive d’une couleur unique. Pour obtenir cet effet, la surface du cuir est polie avec différentes crèmes jusqu’à l’obtention de la couleur souhaitée et de la brillance parfaite. La palette de couleurs riches en nuances des bracelets Santoni pour la collection Portofino de cette année s’inspire des façades colorées des maisons de Porto fino, qui confèrent au petit village portuaire son caractère à nul autre pareil.  

Deux nouveautés Portofino sont dotées de bracelets à maille milanaise de grande qualité: la Portofino Midsize Automatic Moon Phase (réf. IW459005) et la Portofino Midsize  Automatic (réf. IW458110). De plus, les autres modèles Portofino Midsize sont également disponibles avec au choix des bracelets à maille milanaise de grande qualité en acier fin ou en or rouge 18 carats qui évoquent le style élégant des années soixante. Les bracelets  à maille milanaise se composent de fils métalliques tressés, très robustes tout en étant souples et s’adaptant parfaitement au poignet. Le lacis a été encore affiné pour la  collection Midsize. Les bracelets à maille milanaise ont été, comme leur appellation l’indique, inventés à Milan et convien nent ainsi parfaitement à des montres qui incarnent le style de vie italien.  

LES MONTRES PORTOFINO ACTUELLES CONTINUENT SUR LA VOIE DU SUCCÈS  

Tous les modèles de l’actuelle collection Portofino d’IWC Schaffhausen conservent leur place dans l’assortiment de la manufacture horlogère suisse. En premier lieu la  Portofino Remontage Manuel Grande Date (réf. 5161), dont l’affichage digital de la date sur le système Pallweber remonte au milieu des années 1880. La Portofino Remontage Manuel Huit Jours (réf. 5101) a fait son entrée en 2011 dans la famille des Portofino. Son mouvement de manufacture calibre 59210 assure fièrement la marche de la montre pendant 192 heures, donc huit jours, avec fiabilité et précision, avant de s’arrêter automatiquement. La Portofino Chronographe (réf. 3910) apporte une note sportive à la famille des Portofino. Ses poussoirs de chronographe marqués rappellent le cockpit des voitures de sport italiennes des années 1960. Trois aiguilles et un discret affichage de la date, il n’en faut pas plus à la Portofino Automatic (réf. 3565) pour mettre en valeur la clarté de sa beauté. Grâce à son design intemporel, elle fait partie depuis de nombreuses années des modèles les plus appréciés de la gamme Portofino.  

UNE MONTRE-BRACELET FORMAT POCHE À LA BASE DU SUCCÈS  

L’histoire de la famille des montres Portofino d’IWC Schaffhausen commence à la fin des années 1970, alors que des montres à quartz de la production de masse et des montres design de plus en plus audacieuses dominent le marché. IWC tient compte de la demande, toujours présente, de modèles classiques. Ces montres doivent être fiables, avoir une valeur stable et surtout être intemporelles. Les spécialistes songent aussitôt à l’élégante montre de poche Lépine IWC (réf. 5201). Elle possède tout ce qu’il faut pour devenir un classique avec son design sobre, ses chiffres romains élancés et sa petite seconde à «6 heures». Les horlogers et les designers de boîtiers sont parvenus en un temps record à construire la nouvelle montre-bracelet  format poche (réf. 5251) sur la base de la Lépine. La «montre star», qui ne portait alors pas encore de nom, fait sa première apparition en 1981 dans la collection IWC. Elle fait sensation, entre autres avec son boîtier d’un diamètre de 46 millimètres. La position de l’affichage des secondes à «9 heures» est également tout à fait surprenante pour une montre-bracelet. Elle est due au fait que dans un mouvement de montre de poche Lépine, la petite seconde est toujours en ligne avec la couronne de remontoir. L’équilibre visuel est assuré sur le côté opposé avec un spectaculaire affichage des phases de lune en pur verre aventuriné, une prouesse artistique des souffleurs de verre de l’île de Murano, près de Venise. En 1984, IWC Schaffhausen présente pour la première fois dans la famille des montres Portofino la référence 5251 qui deviendra le vaisseau amiral de la collection, bien sûr à Portofino. Le nom du petit village pittoresque de la côte ligurienne, rendez-vous de la jet-set internationale et incarnation de l’élégance italienne depuis les années 1950, était comme destiné à la nouvelle montre. Ses proportions harmonieuses, le design original, sans oublier son impressionnante dimension, contribuent à faire de la toute première Portofino (réf. 5251) une rareté qui reste particulièrement convoitée par les collectionneurs actuels.  

LA FAMILLE DES PORTOFINO DEVIENT UN CLASSIQUE  

En 1988, pour les 120 ans de la manufacture, IWC Schaffhausen présente la Portofino référence 2532, un garde-temps à l’élégance suprême et de forme parfaite, dans un boîtier en or avec chiffres romains et calibre à remontage manuel IWC. La même année, la Portofino référence 3731 voit le jour, animée par le mouvement hybride calibre 631. Bien que le chronographe soit composé de 233 pièces, le mouvement ne mesure que 3,8 millimètres de haut, ce qui constitue une véritable prouesse. En 1993, IWC lance la Portofino Remontage Manuel (réf. 2010) avec un mouvement  de 1,85 millimètre de haut seulement. Ce mouvement, le plus plat de toutes les montres IWC, est vendu avec succès  jusqu’en 2005. En 2004, IWC agrandit le diamètre du boîtier de la Portofino Automatic (réf. 3533) pour le  porter à 38 millimètres. En 2007, la famille de montres accueille pour la première fois un chronographe intégralement mécanique (réf. 3783). Dans le cadre du 140e anniversaire de l’entreprise en 2008, la Portofino Remontage Manuel de l’IWC Vintage Collection (réf. 5448) renoue avec le succès de la toute première Portofino. Le choix d’un mouvement de montre savonnette a permis aux affichages des phases de lune et des secondes de retrouver leur position traditionnelle à «12 heures» et à «6 heures». Pour l’année Portofino 2011, les amateurs de cette famille de montres riche de tradition ont le plaisir de découvrir de nombreux modèles retravaillés et nouvellement développés. Animée par le mouvement de manufacture calibre 59210, la Portofino Remontage Manuel Huit Jours (réf. 5101) atteint les sommets de la Haute Horlogerie. En 2013, la famille de calibres de manufacture de huit jours 59000 s’enrichit: grâce au nouveau calibre 59230, la famille des montres Portofino comprend également un garde-temps avec grande date, la Portofino Remontage Manuel Grande Date (réf. 5161).  

PORTOFINO MIDSIZE AUTOMATIC

DES BEAUTÉS RESPLENDISSANTES  

La classique et élégante montre à trois aiguilles Portofino Automatic résiste depuis trois décennies à toutes les tendances passagères de la mode. Avec la Portofino Midsize Automatic, une nouvelle déclinaison de 37 millimètres de diamètre de la star tranquille de sa manufacture, IWC Schaffhausen séduit également les amateurs de montres avec des poignets plus fins. Les dix modèles dotés de lunettes ou de cadrans sertis de diamants s’adressent à ceux qui aiment associer un design sobre et une élégance intemporelle. Trois Portofino Automatic un peu plus grandes, également ornées de pierres précieuses, viennent enrichir la collection actuelle.  

Quand IWC Schaffhausen lança en 1984, outre l’imposante «montre-bracelet format poche» (réf. 5251), une version Portofino de plus petites dimensions, cette dernière était dotée d’un boîtier de 34 millimètres, un diamètre plutôt modeste au regard des critères actuels. Les modèles appelés Midsize ont été très appréciés avant tout dans les pays de langue latine et vendus avec succès jusqu’en 2007. Vu sous cet angle, la manufacture horlogère suisse revient en 2014 à une belle tradition avec les nouveaux modèles de 37 millimètres Portofino Midsize Automatic (réf. 4581). La montre à trois aiguilles très prisée retrouve ainsi sa place sur des poignets fins - avec un ornement de pierres précieuses.  

DIX VARIANTES POUR TOUS LES GOÛTS  

La Portofino Midsize Automatic est proposée en quatre versions en or rouge et en six versions en acier fin, chacune étant disponible avec des diamants sur la lunette ou, pour une impression plus discrète, avec douze pierres précieuses sur le cadran. Ces joyaux étincelants de la plus grande pureté confèrent une note raffinée à ces montres qui conservent cependant la sobriété et la pureté du design. Les surfaces du boîtier soigneusement travaillées et ultra-brillantes apportent une touche parti culière, tout comme la finition soleil des cadrans qui fait que la lumière incidente décrit un cercle lorsque l’on tourne la montre. Les nouvelles montres Midsize se distinguent par la sobriété du cercle intérieur du cadran, que l’on trouve également sur quelques modèles Ingenieur d’IWC. Le cercle intérieur structure le cadran et en accentue le relief. Outre les aiguilles des heures, des minutes et des secondes, la Portofino Midsize Automatic est également dotée d’un affichage de la date avec réglage rapide. Le mouvement automatique mécanique calibre 35111 anime le tout. La seconde au centre peut être arrêtée par le biais de la couronne, le verre saphir bombé, antireflet sur les deux faces, assurant une visibilité optimale. Toutes les montres Portofino garantissent une étanchéité 3 bar. Un bracelet en alligator de Santoni a été sélectionné spécifiquement pour neuf modèles, assorti au cadran et au boîtier, en une palette de nuances délicates; la référence IW458110 se porte avec un bracelet à maille milanaise. De plus, chaque garde-temps est également disponible avec au choix un bracelet à maille milanaise en acier fin ou en or rouge 18 carats qui évoque le style élégant des années soixante. Les bracelets à maille milanaise se composent de fils métalliques tressés et s’adaptent parfaitement au poignet.

IWC SCHAFFHAUSEN  

Mettant clairement l’accent sur la technologie et le développement, la manufacture horlogère suisse IWC Schaffhausen fabrique depuis 1868 des garde-temps de valeur durable. Par sa passion pour des solutions innovantes et son génie créateur, l’entreprise s’est forgé une réputation internationale. Étant l’un des leaders mondiaux dans le segment des montres de luxe, IWC fabrique des chefs-d’œuvre de Haute Horlogerie qui marient l’ingénierie et la précision dans un design exclusif. À titre d’entreprise responsable écologiquement et socialement, IWC s’engage en faveur d’une production durable, soutient dans le monde entier des institutions d’aide à l’enfance et à la jeunesse, et poursuit son partenariat avec des organisations se consacrant à la protection du climat et de l’environnement.